शोले की 50 साल बाद फ़िल्मी पर्दे पर वापसी, नए क्लाइमेक्स की है चर्चा

भारत में सिनेमा हॉल के पर्दे पर शोले फ़िल्म करीब पचास साल पहले रिलीज़ हुई थी. इसे भारत की अब तक की सबसे मशहूर हिन्दी फ़िल्मों में गिना जाता है. यह फ़िल्म अब एक बार फिर से पर्दे पर वापसी कर रही है.

साल 1975 की रमेश सिप्पी (निर्देशक) की इस फ़िल्म का अनकट वर्जन शुक्रवार को इटली के बोलोनी में इल सिनेमा रित्रोवातो फ़ेस्टिवल में अपना वर्ल्ड प्रीमियर करेगी. यह फ़िल्मप्रेमियों के लिए एक ऐतिहासिक घटना होगी.

इस प्रीमियर में शोले फ़िल्म का मूल अंत और हटाए गए दृश्य शामिल हैं, जो रिलीज़ के समय सेंसर की आपत्ति के कारण हटा दिए गए थे.

फ़ेस्टिवल में यह स्क्रीनिंग पियाज़्ज़ा मत्जोरे के मशहूर ओपन-एयर स्क्रीन पर होगी. यह यूरोप की सबसे बड़ी स्क्रीनों में से एक है.

बीबीसी हिंदी के व्हॉट्सऐप चैनल से जुड़ने के लिएयहाँ क्लिककरें

• ‘शोले’ से लेकर ‘बर्फ़ी’ तक: बॉलीवुड की सुपरहिट फ़िल्मों पर नक़ल का इल्ज़ाम क्यों लगता है?
• सलीम ख़ान और जावेद अख़्तर का बॉलीवुड में क्यों था दबदबा
• नहीं रहा 'शोले' का 'कालिया', मुंबई में ली आख़िरी सांस

शादियों और भाषणों में छाये शोले के डायलॉग Sippy Films फ़िल्म शोले के डायलॉग लोगों की ज़ुबान पर आज भी हैं

शोले फ़िल्म की स्क्रिप्ट और डायलॉग, लेखक सलीम-जावेद की जोड़ी ने लिखे हैं. यह फ़िल्म अमिताभ बच्चन, धर्मेंद्र, हेमा मालिनी, जया भादुड़ी, संजीव कुमार और गब्बर सिंह के किरदार में यादगार भूमिका निभाने वाले अमजद ख़ान जैसे कलाकारों से सजी हुई है.

शोले फ़िल्म ने पश्चिमी और समुराई (जापानी) क्लासिक फ़िल्मों से प्रेरणा ली है. फिर भी यह फ़िल्म भारतीयों के बीच ख़ास बनी हुई है.

204 मिनट की यह फ़िल्म अच्छाई बनाम बुराई की क्लासिक कहानी है. यह एक काल्पनिक गांव 'रामगढ़' पर केंद्रित है.

फ़िल्म में दो छोटे अपराधियों जय और वीरू (अमिताभ बच्चन और धर्मेंद्र) को पूर्व पुलिस अधिकारी ठाकुर बलदेव सिंह एक अत्याचारी डाकू गब्बर सिंह को ख़त्म करने के लिए काम पर रखते हैं.

गब्बर सिंह का किरदार भारतीय सिनेमा के सबसे मशहूर खलनायकों में से एक है.

जब यह फ़िल्म पहली बार रिलीज़ हुई थी तो मुंबई के डेढ़ हज़ार सीटों वाले मिनर्वा थिएटर में लगातार पाँच साल तक चली.

बाद में इसे बीबीसी इंडिया के ऑनलाइन पोल में 'फ़िल्म ऑफ़ द मिलेनियम' चुना गया और ब्रिटिश फ़िल्म इंस्टीट्यूट के पोल में इसे सबसे महान भारतीय फ़िल्म का दर्जा दिया गया.

आरडी बर्मन के संगीत और फ़िल्म के फ़ौरन पहचाने जाने वाले डायलॉग के पाँच लाख रिकॉर्ड्स और कैसेट बेचे गए.

यह फ़िल्म भारत में एक सांस्कृतिक घटना भी है. इसके संवाद शादियों और राजनीतिक भाषणों में इस्तेमाल हुए. कई विज्ञापनों में भी मज़ाकिया अंदाज़ में इनका इस्तेमाल किया गया.

इस फ़िल्म में अमिताभ के साथ एक छोटे से शहर के बदमाश की भूमिका निभाने वाले धर्मेंद्र ने हाल ही में एक बयान में कहा, "शोले दुनिया का आठवां आश्चर्य है."

वहीं, अमिताभ बच्चन ने कहा, "फ़िल्म की शूटिंग एक यादगार अनुभव था, हालांकि उस समय मुझे यह अंदाजा नहीं था कि यह भारतीय सिनेमा में एक ऐतिहासिक क्षण बन जाएगा."

• राज खोसला: 'मेरा साया', 'वो कौन थी' से लेकर 'मेरा गांव मेरा देश' जैसी फ़िल्मों के जादूगर
• इमरजेंसी की वो फ़िल्म जिसने संजय गांधी को जेल भिजवाया
• इमरजेंसी से पहले कांग्रेस में क्या इंदिरा गांधी के ख़िलाफ़ विरोध पनप रहा था? - विवेचना

इमरजेंसी की वजह से कठोर सेंसर का सामना Sippy Films शोले को बनाने में यूरोपीय और जापानी फ़िल्मों से प्रेरणा ली गई

फ़िल्म हेरिटेज फाउंडेशन के शिवेन्द्र सिंह डूंगरपुर के मुताबिक़, " शोले फ़िल्म का यह नया संस्करण सबसे भरोसेमंद संस्करण है, जिसमें फ़िल्म का मूल अंत और पहले कभी नहीं देखे गए (हटाए गए) दृश्य शामिल हैं."

इस फ़िल्म के मूल संस्करण में ठाकुर (संजीव कुमार) अपने कील लगे जूतों से गब्बर सिंह को कुचल देते हैं, जिससे उसकी मौत हो जाती है.

लेकिन सेंसर ने इस पर आपत्ति जताई थी. वे एक पूर्व पुलिस अधिकारी के कानून को अपने हाथ में लेने के विचार से सहमत नहीं थे. उन्हें फ़िल्म की स्टाइल वाली हिंसा भी अत्यधिक लगी.

फ़िल्म में गब्बर सिंह ने ठाकुर के परिवार के लगभग सभी लोगों की हत्या कर दी है और ठाकुर के दोनों हाथ भी काट दिए हैं.

BBC

इस फ़िल्म को असामान्य रूप से कठोर सेंसर का सामना करना पड़ा था, क्योंकि यह आपातकाल के दौरान सिनेमाघरों में आई थी. उस वक़्त सत्तासीन कांग्रेस सरकार ने कई नागरिक अधिकारों को निलंबित कर दिया था.

सेंसर को मनाने में नाकाम रहने के बाद प्रोड्यूसर जीपी सिप्पी को फ़िल्म के अंत को फिर से शूट करने के लिए मजबूर होना पड़ा. इसके लिए कलाकारों और क्रू को दक्षिण भारत के रामनगरम की ऊबड़-खाबड़ पहाड़ियों पर वापस ले जाना पड़ा.

इसी जगह पर फ़िल्म में काल्पनिक गांव 'रामगढ़' को दिखाया गया है. फिर फ़िल्म के एक सॉफ़्ट अंत को शूट किया गया, जिसमें गब्बर सिंह को पकड़ा जाता है, न कि मारा जाता है. उसके बाद आख़िरकार फ़िल्म को सेंसर ने मंज़ूरी दी.

• नवकेतन स्टूडियो: गाइड और हरे रामा हरे कृष्णा जैसी फ़िल्मों से नया इतिहास रचने वाला प्रोडक्शन हाउस
• बॉम्बे टॉकीज़: पहली 'ब्लॉकबस्टर' और लैब टेक्नीशियन को स्टार हीरो बनाने वाला 'कॉर्पोरेट फ़िल्म स्टूडियो'
• शशि कपूर: हिंदी फिल्मों का खू़बसूरत हीरो, जिसकी एक्टिंग ने पूरी दुनिया में चमक बिखेरी

मुंबई के गोदाम से ब्रिटेन तक जारी रही कोशिश Sippy Films शोले का हर किरदार आम लोगों के बीच काफ़ी लोकप्रिय हुआ

बीते तीन साल में इस फ़िल्म के पुराने दृश्यों को जोड़ना आसान नहीं था. इसके 70 मिमी के मूल प्रिंट सुरक्षित नहीं थे और कैमरा निगेटिव बहुत खराब हालत में थे.

लेकिन साल 2022 में रमेश सिप्पी के बेटे शहज़ाद सिप्पी ने फ़िल्म का नया वर्ज़न बनाने के प्रस्ताव के साथ मुंबई स्थित 'फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन' से संपर्क किया.

उन्होंने बताया कि मुंबई के एक गोदाम में फ़िल्मों से जुड़ी कई चीज़ें रखी जाती थीं. पहले यह बात जुए की तरह लग रही थी, लेकिन यह चमत्कार साबित हुई.

गोदाम में बिना किसी लेवल वाले डिब्बों के अंदर शोले की असली 35 मिमी कैमरा और साउंड निगेटिव रखे हुए थे.

उनका उत्साह यहीं ख़त्म नहीं हुआ.

सिप्पी फिल्म्स ने फाउंडेशन को ब्रिटेन में सुरक्षित रखी गई अतिरिक्त रीलों के बारे में भी जानकारी दी. ब्रिटिश फ़िल्म इंस्टीट्यूट के सहयोग से टीम को इसके आर्काइव तक पहुँच मिल गई.

इन्हें सावधानीपूर्वक इटली के बोलोनी में एल इमेजिन रित्रोवाता में भेजा गया. यह पुरानी फ़िल्मों को ठीक करने की सुविधा के लिहाज़ से दुनियाभर में मौजूद प्रमुख जगहों में से एक है.

मूल 70 मिमी प्रिंट के नष्ट हो जाने और निगेटिव के बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो जाने के बावजूद, आर्काइविस्ट ने मुंबई और ब्रिटेन से कुछ चीजें मंगवाईं और ब्रिटिश फ़िल्म इंस्टीट्यूट और इटली के एल इमेजिन रित्रोवाता के साथ मिलकर फ़िल्म को फिर से तैयार करने के लिए कड़ी मेहनत की.

इस प्रयास में फ़िल्म की शूटिंग के लिए इस्तेमाल किए गए मूल कैमरे का भी पता चला.

• 'मिसेज़' फ़िल्म की पाकिस्तान में क्या है चर्चा, औरतें ख़ुद को इससे जोड़कर कैसे देख रही हैं
• मोहम्मद रफ़ी के 100 साल: जब मन्ना डे ने कहा, हज़ारों मुझ जैसे आएँगे पर एक और रफ़ी नहीं होगा
• राज कपूर, दिलीप कुमार और देवानंद की दोस्ती की कहानी

Sippy Films रिलीज़ होने के बाद शोले की शुरुआत बहुत अच्छी नहीं रही थी

दिलचस्प बात यह है कि जब शोले पहली बार स्क्रीन पर आई तो इसकी शुरुआत मुश्किलों भरी रही थी. इसके शुरुआती रिव्यू अच्छे नहीं थे. बॉक्स ऑफिस पर इसकी कमाई भी कम रही और 70 मिमी प्रिंट कस्टम्स की वजह से देरी से रिलीज़ हुई.

'इंडिया टुडे' पत्रिका ने फिल्म को 'बुझे हुए अंगारे' जैसा नाम दिया.

फ़िल्मफेयर के बिक्रम सिंह ने लिखा कि फिल्म की मुख्य समस्या यह है कि "यह भारतीय परिवेश पर एक पश्चिमी फिल्म को थोपने की नाकाम कोशिश है. यह फिल्म पश्चिमी फिल्मों की नकल है- न इधर की, न उधर की."

इसकी शुरुआती स्क्रीनिंग में दर्शक ख़ामोश बैठे रहे - कोई हंसी नहीं, कोई आंसू नहीं, कोई ताली नहीं.

फिल्म लेखिका अनुपमा चोपड़ा ने अपनी किताब 'शोले: द मेकिंग ऑफ ए क्लासिक' में लिखा है, "बस मौन."

हालांकि सप्ताहांत तक शोले देखने के लिए सिनेमाघर भर गए थे, लेकिन पता नहीं चल पा रहा था कि दर्शक इसे कितना पसंद कर रहे हैं.

अगले कुछ सप्ताह में दर्शकों ने फ़िल्म को पसंद करना शुरू कर दिया और लोगों के बीच इसकी चर्चा तेज़ी से फ़ैलने लगी.

अनुपमा चोपड़ा लिखती हैं, "इसके दृश्य अद्भुत थे और आवाज़ें चमत्कार की तरह थीं. तीसरे सप्ताह तक दर्शक फ़िल्म के डायलॉग को दोहरा रहे थे. इसका मतलब था कि कम से कम कुछ लोग दूसरी बार फ़िल्म देखने आ रहे थे."

Sippy Films

शोले के स्क्रीन पर आने के एक महीने बाद पॉलीडोर (म्यूज़िक ग्रुप) ने 48 मिनट का एक डायलॉग रिकॉर्ड रिलीज़ किया. उसके बाद शोले को लेकर स्थिति बदल गई.

अब फिल्म के पात्र मशहूर हो गए थे और गब्बर सिंह- "वास्तव में भयावह, लेकिन बहुत ही लोकप्रिय" खलनायक भारत में एक सांस्कृतिक घटना के रूप में उभरे.

विदेशी समीक्षकों ने इसे भारत की पहली "करी वेस्टर्न" कहा.

शोले पांच साल से ज़्यादा चली. तीन बार नियमित शो में और दो बार मुंबई के मिनर्वा में मैटिनी के तौर पर.

अपने 240वें हफ़्ते में भी इसके शो फुल थे.

शोले अप्रैल 2015 में पाकिस्तानी स्क्रीन पर आई और चालीस साल पुरानी होने के बावजूद इसने क़रीब एक दशक पुरानी ज़्यादातर भारतीय फ़िल्मों से बेहतर प्रदर्शन किया, जिनमें शाहरुख़ ख़ान की साल 2002 की हिट फ़िल्म देवदास भी शामिल थी.

फ़िल्म डिस्ट्रिब्यूटर श्याम श्रॉफ ने अनुपमा चोपड़ा से कहा था, "जैसा कि ब्रिटिश साम्राज्य के बारे में कहा जाता था, शोले का सूरज कभी अस्त नहीं होता."

शोले आज आधी सदी बाद भी दर्शकों के बीच क्यों लोकप्रिय है?

अमिताभ बच्चन एक इंटरव्यू में इसका सरल लेकिन गहरा जवाब देते हैं- "बुराई पर अच्छाई की जीत और.. सबसे महत्वपूर्ण बात, तीन घंटे में पॉएटिक जस्टिस. जो आपको और मुझे जीवन भर नहीं मिलेगा."

बीबीसी के लिए कलेक्टिव न्यूज़रूम की ओर से प्रकाशित

(बीबीसी हिन्दी के एंड्रॉएड ऐप के लिए आप यहां क्लिक कर सकते हैं. आप हमें फ़ेसबुक, एक्स, इंस्टाग्राम, और व्हॉट्सऐप पर फ़ॉलो भी कर सकते हैं.)

• आरडी बर्मन: जब बियर की आधी भरी बोतलों से बना दी गीत की धुन - विवेचना
• मंथन: वो फ़िल्म जिसे पांच लाख भारतीय किसानों ने मिलकर अपने ख़र्च पर बनाया
• प्राण से लेकर गुलशन ग्रोवर: जब बॉलीवुड खलनायकों के पास जाने से भी डरते थे लोग
• अमरीश पुरी: पर्दे पर ख़तरनाक विलेन लेकिन असली ज़िंदगी में विनम्र कलाकार